COM A ALMA DO FADO – FADON SIELULLA
Sielukkaan laulajan, Kirsi Poutasen sekä mestarimuusikoiden, pianisti Esa Helasvuon ja kitaristi Juha Lanun fadokonsertti kuljettaa yleisönsä Lissabonin kujilta Karjalan laulumaille ja pohtii ihmisen osaa maailman kaaoksen ja muutosten keskellä: Mistä löytyy syvä sielullinen rauha ja toivo silloinkin, kun ulkoinen ja sisäinen rauha järkkyy? Voimmeko kohdata toisemme surujen ja hymyjen tuokiossa – tulla kosketetuiksi toistemme äärellä?

COM A ALMA DO FADO – WITH THE SOUL OF FADO
The fado concert by soulful singer Kirsi Poutanen and master musicians, pianist Esa Helasvuo and guitarist Juha Lanu carry its audience from the alleys of Lisbon to the areas of Karelia. The concert ponders the role of man in the midst of the chaos and changes of the world: Where can we find deep spiritual peace and hope even when external and internal peace is shaken? Can we meet each other in moments of sorrow and smiles – be touched by each other?